friend
fujiko
friend
サッカーの応援だよ！
friend
ドイツではサッカーが盛んで、週末ごとにドイツのどこかしらでサッカーの試合をしています。
サッカーだけではなく、テニスやバスケなど色々な国際試合も開かれているので、日本に比べて非常に観戦しやすく、私もたまに観戦に行きます。
今回は、そんな時ドイツ語で選手を何と言って応援するのか、そしてサッカーとテニスの専門用語をドイツ語で何というのか、いくつかご紹介します。
まずは何と言ってもこれ【auf geht´s】
ドイツ語で選手を応援するときに最もよく使われる言葉です。
日本語の【頑張れ！】的な意味で使われます。
auf geht´s! アウフゲーツ！頑張れ！
どんなスポーツでもどんな試合でも、応援の定番です。
fujiko
本当に、これしかいう事ない、くらい頻繁に使います。
サッカーの応援ではずーっと使ってますし、テニスでもプレイの合間に応援するときに絶対使いますし、バスケでも卓球でもとにかくいつでもなんにでも使えます。
これも必ず出てくる【los!】
こちらの単語も応援するときには必須です。
日本語だと【行け―！】というニュアンスでしょうか。
los! ロース 行け―！
ガンガン攻めてほしい時に使います。
ロース！！！
行け―！！！
両方合わせてもよく使われる
losとaufgeht´sの二つの組み合わせもよく使われます。
行け―、ガンバレ―！
似たような意味で次の言い方もあります。
jetzt geht’s los! イエッツトゥ ゲーツロース！ 今だ、行けー！
jetzt は【今】という意味で、geht’s los!が【行け―！】ですね。
プレイや選手を褒めるドイツ語
選手がいいプレイをしたとき、褒めたいときに使うドイツ語です。
sehr gut! ゼア グード すごくいい！
super! ズーパー 素晴らしい！
super gespielt! ズーパー ゲシュピールト！ （選手に）ナイスプレイ！
ein guter Ball! アイン グータ― バール！ （球技で）ナイスボール！
逆にちょっとブーイングしたいときはこんな言い方ができます。
ach, was ist denn los アッハ, ヴァス イスト デン ロース あー、もう何やってるんだ
unglaublich ウングラウブリッヒ 信じられない
das geht nicht ダス ゲート ニヒト これはダメだ/これはないだろ
これらは一般的な言い方なので、どのスポーツでも使うことができます。
その他に、そのスポーツ独特の専門用語もあります。
ここからはドイツ語でサッカーとテニスの専門用語について少しご紹介します。
fujiko
サッカーでよく使われるドイツ語
サッカーはドイツ語では【Fußball】フ―スバールと言います。
サッカー用語はヨーロッパ発祥でドイツでも昔から大変人気があるスポーツのためか、用語も英語ではなく、ドイツ語独自の単語が多いです。
ドイツ語単語 読み方 意味
Fussball フ―スバール サッカー
Mannschaft マンシャフト チーム
Abseits アップザイツ オフサイド
Eckball エックバール コーナーキック
Freistoß フライシュト―ス フリーキック
Einwurf アインヴルフ スローイン
Torwart トーアヴァルト ゴールキーパー
Mittelfeldspieler ミッテルフェルダーシュピーラー ミットフィルダー
Stürmer シュトゥルマー フォワード
Abwehr アップヴェアー ディフェンダー
Schuss シュス シュート
Abstoß アップシュト―ス ゴールキック
Strafstoß シュトラーフシュト―ス ペナルティキック
11meterstoß エルフメーターシュト―ス ペナルティキック（口語的言い方）
Elfmeterschießen エルフメーターシーセン PK戦
Nachspielzeit ナーハシュピールツァイト アディショナルタイム（オフタイム）
Verlängerung フェアレンゲルング 延長戦
机に向かって単語を覚えようとしてもなかなか覚えられないのに、実際スポーツを見ながらだと、単語もどんどん覚えていきます。
わかってくるととても楽しいのです。
テニスでよく使われるドイツ語
テニス用語は日本同様、タイブレークやフォアハンド、リターン、ロブ、スマッシュ、ボレーなど英語がそのまま使われる単語も多いですが、ドイツ語独特の言い方もあります。
ここに、いくつか例を挙げます。
ドイツ語単語 読み方 意味
Schläger シュレーガー ラケット
(Tennis)ball (テニス)バール (テニス)ボール
Aufschlag アウフシュラーク サーブ
Rückhand リュックハンド バックハンド
Stoppball ストップバール ドロップショット
Ass アース エース
Doppelfehler ドッペルフェーラー ダブルフォルト
Einstand アインシュタント ジュース
Vorteil xx フォアタイルｘｘ アドバンテージｘｘ
Schiedsrichter(in) シーツリヒター(リン） 主審（女性形）
Linienrichter(in) リーニエンリヒター（リン） 線審（女性形）
Spieler(in) シュピーラー（リン） 選手（女子選手）
Runde ルンデ ｘ回戦 （例 2.Runde 2回戦）
Satz ザッツ セット
Spiel シュピール ゲーム
Einzel アインツェル シングルス
Doppel ドッペル ダブルス
Damenspiel ダーメンシュピール 女子の大会
Herrenspiel ヘレンシュピール 男子の大会
英語と同じものもたくさんありますが、ドイツ語独自の単語も意外とたくさんあるものですね。
ただ、ドイツ語は単語の組み合わせで新しい単語を作ることが多いので、長い単語でも意味が想像しやすいのは助かります。
ドイツ語で選手を応援するときの用語まとめ
ドイツ語では応援するときの単語はそれほどバリエーションがありません。
次の三つを覚えておけば、あなたも観戦に行ったときドイツ語で選手を応援できますよ。
Auf geht´s! 頑張れー！
Los! 行け―！
Jetzt, geht´s los! 今だ、行けー！
fujiko
選手やプレイを褒める時
sehr gut! ゼア グード すごくいい！
super! ズーパー 素晴らしい！
super gespielt! ズーパー ゲシュピールト！ （選手に）ナイスプレイ！
ein guter Ball! アイン グータ― バール！ （球技で）ナイスボール！
逆に文句を言いたい時
Ach, was ist denn los アッハ, ヴァス イスト デン ロース あー、もう何やってるんだ
unglaublich ウングラウブリッヒ 信じられない
das geht nicht ダス ゲート ニヒト これはダメだ/これはないだろ
fujiko
当ブログの人気記事「ドイツ語会話で必要な文法はこれだけでいい！」を改良し、わかりやすくまとめました。
テキスト部分と学習ノートの2部にわけ、例文も盛りだくさんです。
最短で効率よく実用ドイツ語をマスターするために、ぜひお役立てください。
ドイツ語会話に最低限必要な４つの文法教えます ドイツ在住・留学、実用ドイツ語会話を今すぐ身に着けたい方へ
オプションで、テキストに関する質問、その他ドイツ生活に関する質問も受け付けています。
その他、ドイツ語やドイツ生活に関するご希望テキストがあればリクエストを受け付けます。
お気軽にメッセージをお寄せ下さい。
ハイデルベルク大学修士卒業・ハンブルクの企業で代表を務め、社内ベンチャーで異業種起業をして繁盛店にする。
記事執筆・翻訳通訳・ドイツ語個人レッスン経験あり。
最近のコメント